http://s8.uploads.ru/BCerV.jpg

Имя: Ка’Деси
Пол: мужской
Раса: каджит (сутай)

Старые счеты

Слепец в поношенной рясе, развалившись на стуле, тщательно смаковал каждый кусочек мяса. Давняя авантюра “Ослепший физически, но прозревший духовно жрец Мотылька предскажет вашу судьбу”
давалась все труднее, и этот сытный обед стоил ему нескольких недель гастролей. Ему давно уже стоило убраться в другой регион Доминиона. В сумке его дожидалась новая мантия, бард клекотал
любовную балладу, камин грел спину, и для полного счастья слепцу не хватало лишь выпивки. Внезапный грохот нарушил идиллию: что-то тяжелое брякнулось сначала на стол, а после на стул напротив.
И в жизни слепца состоялся самый странный разговор.

...

О, да тебе не повезло совсем, дружище! Этот на своем веку знал некоторых с таким взглядом. Или без взгляда. Неважно. Бери кружку, приятель, и угостись чудесным ромом.

У этого не видит один глаз, но это ведь и невозможно, если глаза нет? Этот много думает об отсутствующих предметах. Например, о море, или ноге.

У этого остались цве ценности - золотой глаз и такая же память. Ты ведь любишь золото? Этот помнит, чей клинок изувечил лицо каджита. Этот по-омнит…помнит себя глупым котенком.
Солнечный кадж Эльсвейра и как мать гладит по голове. Теперь тело вот этого боле всего похоже на дурно сшитую шкуру - она вся в дрянных грубых стежках, вокруг которых шерсть
растет куда попало и топорщится, причиняя этому много неприятных моментов с одеждой.

Стук? Стук от этого. Этот может постучать по особому и тавернщица поднесет кувшин выпивки. Стук прекрасно слышен по комнате, и этот любит доставать барда стуком своей деревяшки,
прерывая нежную трель флейты.

Этот хорошо помнит и забравший его ногу бой на море. Грохот пушек и кучу стражи на торговом корабле. Какой джекосиит надумал так скрывать свой ценный артефакт? До-сура и шурх азирр,
команде, нужны были камни и шелка, а не стрелы в задницах и непонятная коробка. Мы пустили корабль вместе с этой штуковиной ко дну. А потом этот напился и ему отрезали ногу.

Пф-ф, нет, гзалзи! Этот еще долго ходил по морям Нирни. Этому много лет, хоть темная шерсть и скрывает то, что так хорошо видно на лицах людей и меров. Этот был и пиратом, и ренриджа.
Теперь этот пьет в таверне и раздает всем свои тжиззрини в обмен на джа. Этот любит золото. И ром.

И ты любишь золото, так сильно, что даже из недостатка извлекаешь выгоду. Не-ет, ты не жрец Мотылька. Этот всегда чует фусозай, обман. И знает, когда смотрит на работу мастера.
Твои глаза выжгли не запретные знания и не время, а предательство и хитрый яд. Ха-ха, этот тоже не читал тайных книг и свитков. Но у этого очень хорошая память и слух, и это есть аджо магия.

Этот даст тебе одно бесплатное предсказание: сейчас ты прозреешь... Но у тебя давненько не только с глазами плохо, да, приятель? Ты все забыл. А ведь долгие годы ты слушал голос Ка’Деси
и чужими советами наживал себе добро да имя. Сиичо Аалитер, вдохни глубже и дай мне руку, наба маасзи ладжиито. Ка’Деси помнит и дарит тебе свою крин. Поэтому Ка’Деси будет жить еще
очень долго. Ответь мне, дружище, ты знаешь, что пил?

На отшибе торговой площади сидит нищий слепец. Он немо протягивает руки в темноту и не слышит, когда стражник гонит его прочь. На груди его гниют темно-красные буквы, бессмыслица для
несведущих селян: “Fusozay Var Var”. Существование нищего похоже на ад, и каждый день - нескончаемая агония воспоминаний и сожалений. Поэтому он будет жить еще очень долго.

Перевод с Та'агра

Кадж - песок, пустыня
Джекосиит - ругательство
До-Сура - капитан
Шурх Азирр - смелые мы
Гзалзи - глупость, чепуха
Нирни - Нирн
Ренриджа - разбойник
Тжиззрини - “дурацкие идеи”, правила
Джа - золото
Фусозай - ложь
Аджо - замечательный
Сиичо Аалитер - сиди, Брат
Наба Маасзи Ладжиито - не нужно бежать
Крин - улыбка
Фусозай Вар Вар - "Наслаждайся жизнью"

______________________________________________________

Отношение к критике
херт ми
давай-давай

Отредактировано Hide_and_seek (2017-07-20 05:13:21)